Не так давно один отечественный исследователь опубликовал работу, в которой посредством хитрых умозаключений приходит к выводу о наличии славянских корней в целом ряде испанских географических названий, из чего делает неизбежный вывод - современные испанцы суть смешавшиеся до неузнаваемости с ...

Особую осторожность надо соблюдать, пользуясь банкоматами, расположенными в малолюдных местах. Не исключено, что, сунув карточку в приемную щель, вы так и не дождетесь реакции аппарата - карточка "застрянет", а клавиатура не подаст признаков жизни. Вполне возможно, что на помощь ...

(В предыдущем номере: Федор выезжает с познавательными целями из Рожищ в Москву. Прибытие на Киевский вокзал. Неудачный заход в корчму. Встреча с Павло и передача ему 1000 баксов за визу и авиабилеты. Знакомство в самолете с красавицей ...

Эх, освоить бы испанский язык так, как это делают дети! Приезжают в десять лет, не зная ни слова, а через полгода без всяких усилий и зубрежки уже свободно лопочут по-местному. Но у детей другие заморочки, за ними глаз ...

Как давно уже всем известно, автомобиль не роскошь, а средство передвижения. А так как ездить приходится часто, то естественно возникает вопрос: как сделать эти поездки комфортнее и дешевле?

К сожалению, проблема комфортности решается толщиной кошелька, а вот ...

Часто по той или иной причине нужно купить только саму карточку, без телефона: например, приезжают друзья или родственники, и вы желаете избавить их на время пребывания в Испании от затрат на международный роуминг. Попробуем выяснить ...

Можно сказать, что "La oreja de Van Gogh" ("Ухо Ван Гога") - самая раскрученная испанская группа. После выхода их нового диска "Lo que te contО mientras te hacТas la dormida" ("То, что я тебе рассказал, пока ты притворялась спящей") они постоянно ...

Сон Станиславы Комаровой, чемпионки Европы по плаванию:

Мне приснилось время 2.09,39

- Сны мне снятся вещие. За два месяца до чемпионата Европы я знала, с каким результатом выиграю эти соревнования. Мне приснилось время 2.09,39. Я об этом своей ...

Любому ребенку известно, что по теории вероятности снаряды дважды не попадают в одну воронку. Дети знают, а вот жители Касареса — нет. В их городе живет продавец лотерейных билетов ONCE по имени Педро Рохас. На прошлой неделе ...

Мариано Рахоя

Как и предполагалось, 111 членов исполкома Народной Партии (PP) поддержали кандидатуру Мариано Рахоя в качестве нового лидера партии и кандидата на пост главы правительства, выборы которого пройдут в следующем году. По настоянию Рахоя окончательное утверждение его ...

Сразу после объявления Мариано Рахоя кандидатом на пост главы правительства газета .El Mundo. на своем сайте в Интернете начала опрос населения с целью выяснения симпатий испанцев к одному из двух возможных победителей на выборах ...

Испанская компания "Chupа-Chups" приняла жесткую программу по выходу из серьезного кризиса, в котором находится с 2001г. Основными причинами экономических проблем компании считаются: падение в течение двух последних лет продаж продукции "Chupа-Chups" (в основном это знаменитые ...

В минувшем году испанцы инвестировали в страны "налогового рая" в два раза больше денег, чем было оставлено ими же в европейских банках. 77,14 млн евро было перечислено на банковские счета государств, чья финансовая система ...

Хосе Бирюков в начале 80-х годов был одним из лидеров московского "Динамо", выступал за молодежную и первую сборные СССР по баскетболу. После переезда в Испанию в течение 11 сезонов играл за мадридский "Реал", перекрыв все мыслимые рекорды в испанском баскетболе. Выступал за ...

Члены Европарламента сообщили о своем намерении упростить визовый режим для некоторых россиян: дипломатов, студентов европейских вузов и ученых. Несколько дней назад Россия уже подписала подобное соглашение с Италией.

Россия и ...

Есть ли в Испании Украина? «Что за вопрос, - скажет ленивый читатель, - вы это о чем?» А о том, что в трех часах езды на запад от Мадрида начинаются земли Эстремадуры - вероятно, самой малоупоминаемой в российских туристических каталогах ...

15 августа

Дывлюсь я на небо! Зря нас ругают за предательство Родины. Ей (Родине) — не до нас. У нее своя свадьба — у нас своя. Вот и едем мы во все стороны и концы объединенной Европы, ну и в Россию тоже ...

Из телефонного звонка в мадридскую редакцию: «Сегодня в новостях что-то говорили о новых поправках в закон об иностранцах. Испанский язык мы почти не знаем, поэтому мало что поняли. Не могли бы вы ...

"Ну какая тут может быть связь?", - скажете вы. Не торопитесь. Итак, в хронологическом порядке. 11 сентября 2001 года, Нью-Йорк, рухнувшие башни Всемирного Торгового Центра. Президент Джордж Буш-младший объявляет крестовый поход против терроризма вообще и против малоизвестного ...

Джоан К. Роулинг , писательница, познакомившая мир с великим чародеем Гарри Поттером, получит Премию Принца Астурийского в номинации "За взаимопонимание". Тем самым отмечается неимоверная популярность приключений пацана в очках, пять книг о котором уже разошлись по планете тиражом более 200 миллионов экземпляров. По Овьедо ...

В Галисии футбол и национальный вопрос практически никак не связаны. И "Депортиво" из А Коруньи и "Сельта" из Виго приглашают в свои составы футболистов и тренеров, исходя из их профессиональных качеств, а не национальной принадлежности. Во ...

На завершившемся в воскресенье чемпионате Европы по баскетболу Испания снова не смогла подняться на высшую ступеньку пьедестала. В упорном финальном матче заветные золотые медали достались сборной Литвы. В целом испанцы не разочаровали и, как и ожидалось, выполнили основную задачу - получили путевки на ...

Работники телеканала "Antena 3" в следующую среду будут бастовать. Это будет первый из трех дней, когда телевизионщики будут бороться за свои права на улицах Мадрида. О датах двух других дней забастовки будет сообщено дополнительно ...

Работники телеканала "Antena 3" в следующую среду будут бастовать. Это будет первый из трех дней, когда телевизионщики будут бороться за свои права на улицах Мадрида. О датах двух других дней забастовки будет сообщено дополнительно ...

Проведенный в понедельник в Мадриде "день без автомобилей" вызвал в городе пробки, суммарная длина которых превысила 100 километров. Несмотря на то, что ежегодно проводимый "праздник пешехода" проводится уже не первый ...

На стадионе "Сантьяго Бернабеу" мадридский "Реал" и аргентинский "Ривер Плэйт" провели товарищеский матч в честь одного из величайших футболистов всех времен - Алфредо Ди Стефано, игравшего в свое время в обеих командах.

Более 20 тысяч человек посетило в прошедшие выходные барселонский зоопарк. Столь рекордные цифры объясняются тем, недавним объявлением о том, что единственной в мире горилле-альбиносу осталось совсем мало.

Согласно последним данным, количество пользователей, имеющих доступ в Интернет дома, увеличилось с 25% (в ...

В этом номере мы продолжаем столь актуальную для нас всех тему «Как сэкономить».

Сегодня мы расскажем еще об одной торговой марке, предоставляющей своим постоянным клиентам различные скидки. Речь пойдет о сети супермаркетов ...

Не имеет значения, какая профессия, какое образование и какой социальный статус были у наших женщин на родине. В подавляющем большинстве случаев многие из них начинают работать в Испании домработницами, нянями ...

Как известно, йогурт - это ферментированное бактериями молоко. Именно ферменты переводят часть лактозы (молочный сахар) в молочную кислоту, придавая йогурту кисловатый вкус. Некоторые люди из-за недостатка в кишечнике фермента лактозы не переносят молоко, а содержащаяся в йогурте ...

Федор (Теодор) Темченко - вполне обычный молодой человек с Украины. Родом он из города Рожище (Rojische) Волынской области (provincia Volyn). Федор - чрезвычайно талантливая личность.

Можно сказать - Тарас Шевченко наших дней. Он фотографирует, рисует углем на стенах, пишет стихи ...

Организация "Международная Амнистия" ("AI") выступила с резкой критикой реформы закона об иностранцах. По мнению "AI", в новой редакции закон игнорирует жизненные обстоятельства огромного количества нелегальных иммигрантов, превращая их в людей второго сорта ...

В Испании объявлено о предстоящем поступлении в продажу "знаменитого средства КГБ от опьянения и похмелья", которое пользуется уже огромным успехом среди "звезд" Голливуда. Это средство в виде таблеток, известное как RU-21, по сообщению испанской ...

На территории бывшего ветеринарного факультета университета города Кордобы обнаружен древнеримский амфитеатр. По словам экспертов, он был построен во времена императора Клаудио Флавия и закрылся в 3-4 в. н.э., когда бои гладиаторов были запрещены ...

Главный приз кинофестиваля в Сан-Себастьяне - "Золотую раковину" - получил фильм немецкого производства "Когда страшно стрелять", который снял грузинский режиссер Дито Цинцадзе. Об этом ...

Рейес Л., жительница Мадрида, устроила стриптиз в зале приема посетителей мадридской мэрии, расположенной на площади Вилья. К радикальному способу протеста женщина прибегла после того, как в течение нескольких часов по вине бюрократов была вынуждена ...

Краткое одержание предыдущих серий: Приезд в Барселону из Рожищ через Москву — Неудачное заселение в таймшерный отель — Как стать памятником? — Цыгане и. без денег — Путешествие с цирком по Андорре и Сарагосе — Сбор урожая и ночевки в гараже — Алкала ...

И снова - здравствуйте! Опять меня эта «комсомолка в Испании» привлекла к сотрудничеству - давай, говорят, самовыражайся. Я, кстати, на них здорово обижен был: они в прошлый раз без спросу мое юношеское фото опубликовали и ввели ...

Семейная жизнь футбольной звезды - Рональдо не дает покоя журналистам. Отсутствие жены футболиста на праздновании его дня рождения тут же было истолковано некоторыми журналистами как возможный скорый развод. На самом деле Милен Домингес находилась в ...

14 лет назад в Торремолиносе на Коста-дель-Соль в 20 метрах от моря открылся один из первых в Испании центров талассотерапии . лечения морской водой и морской грязью. Сейчас в центре ежегодно поправляют свое здоровье около ...

Мадрид уверенно переиграл Барселону со счетом 7:4. Фантастика? Не совсем, если учесть, что в ворота соперников влетали шайбы, а не мячи.

Вот и лето прошло. Снова футбол, футбол, футбол... А ведь было дело ...

Краткое одержание предыдущих серий: Приезд в Барселону из Рожищ через Москву — Неудачное заселение в таймшерный отель — Как стать памятником? — Цыгане и. без денег — Путешествие с цирком по Андорре и Сарагосе — Сбор урожая и ночевки в гараже — Алкала ...

Кто и зачем брал в заложники одного из руководителей КамАЗа

В Набережных Челнах арестованы 17 человек из преступной группировки, промышлявшей похищениями богатых людей. <>br Каждые ...

Между изображением человека и его дальнейшей судьбой существует мистическая связь. Это доказывают истории известных художников

Ни один жанр живописи не окружен таким ореолом мистики и тайны, как портрет. Написано немало книг, в которых рассказываются истории об оживших ...

Третий конкурс "OperaciЧn Triunfo" возвращается к простоте и непредсказуемости, обеспечивших успех первому конкурсу.

Образы участников первого конкурса "ОТ" витали в воздухе на презентации третьей команды. Растроганные парни и девушки. Их слезы и поздравления напомнили ...

В сентябре поступил в продажу необычный компакт-диск, на котором 13 известных певиц: Ана Белен, Чавела Варгас, Нинья Пастори, Джульета Венегас, Росарио, Адриана Варела, Пасьон Вега, Ольга Роман, Тамара, Луа Риос, Соле Хименес, Кармен Парис ...

В тематическом парке Terra MТtica (Бенидорм) в октябре и ноябре пройдет серия ночных музыкальных спектаклей под общим названием "Conciertos MТticos". Цикл начнется 17 октября выступлением давно известной рок-группы The Pretenders во главе с певицей Chrissie Hynde ...

Краткое содержание предыдущих серий: Приезд в Барселону из Рожищ через Москву — Неудачное заселение в таймшерный отель — Как стать памятником? — Цыгане и. без денег — Путешествие с цирком по Андорре и Сарагосе — Сбор урожая и ночевки в гараже — Алкала ...

И вновь испанский футбол захлестнула волна насилия. События, как обычно в таких случаях, происходили с калейдоскопической быстротой: - не успеешь ужаснуться одному кошмару, как следующий матч приносит еще более жуткие события. Сначала на матче "Овьедо" и "Лангрео ...

Президент Леонид Кучма ввел выдачу паспортов для выезда за рубеж детей, которых усыновили иностранцы.

Кучма ввел выдачу паспортов для выезда за рубеж усыновленных иностранцами детей Президент Леонид Кучма ввел выдачу паспортов для выезда за рубеж детей, которых усыновили ...

Федерико Трильо, министр обороны Испании, наконец-то обнаружил и назвал основных виновников нынешней ситуации в Ираке. По его мнению, полное отсутствие власти, глобальное мародерство, теракты, бандитизм и надвигающийся голод в Ираке являются следствием не военных действий США и их союзников (в том ...

Впервые Запад наградил нас статусом инвестиционной державы

Случилось то, о чем 10 лет в сладких снах мечтали все российские реформаторы. Одно из трех крупнейших мировых агентств Moody,s присвоило России инвестиционный рейтинг Baa3. Его ...

"Валенсия" на своем поле со счетом 4:0 обыграла "Эспаньол" и продолжает возглавлять турнирную таблицу первенства Испании. В семи первых матчах чемпионата валенсийцы пропустили в свои ворота всего один мяч.

На два очка от "Валенсии" отстает "Депортиво", одержавший на выезде ...

Короткометражный фильм «Уроки русского» ("Clases de ruso") испанского режиссера Хосе Антонио Боне признан лучшим (в разряде 35-мм. лент) на XV Международном фестивале фильмов Фано, проходившем в итальянском городе Адриатико. 20-минутная работа мадридского мастера короткометражного кино уже завоевала десять премий за пределами Испании ...

Издатель Ферран Саралт выпустил книгу «Дон Кихот». Ничего удивительного в этом вроде нет. Все же книга представляет большой интерес: иллюстрации к произведению сделаны Сальвадором Дали. Книг издано немного: всего 998 экземпляров. Первый экземпляр был ...

3 декабря

• Мы-то думали, что "бешеные коровы" остались в 2000 году. А испанское информационное агентство EFE утверждает, что их в Испании все больше и больше: в прошлом году — 127, в этом — уже 155.
• Специальные полицейские патрули будут контролировать употребление ...

Недавно web-сайт Monster.es, посвященный трудоустройству, выяснил, что испанкам не так уж безразлично, под чьим руководством трудиться. Только 8% из них, принявших участие в опросе, предпочли бы в качестве шефа даму. 17% высказались категорически против, а всем остальным ...

Cогласно новому исследованию, иммигрант обзаводится своей квартирой через 7лет после приезда в Испанию. Аналитики удивляют своим оптимизмом.

Исследование, посвященное жилью для иммигрантов, увидело свет в самом начале декабря. Специалисты аналитической финансовой группы AFI задались целью выяснить, как скоро иммигранты, прибывающие в Испанию, приобретают здесь собственное ...

Художник по рекламе фирмы "Кока-кола" Абдон Сандблом начал работать над рекламной кампанией "Санта Клаус тоже пьет Кока-колу" в 1931-м году. Всемирно известная компания поручила ему перестройку образа Санта Клауса с целью сделать его ...

История Волшебных Королей окутана тайной и легендами.

В счастливом детстве всегда есть место для сказки. Испанским малышам в смысле новогоднего и рождественского волшебства повезло вдвойне. У них есть Папа Ноэль , открывший для себя Испанию сравнительно недавно. Испанский прототип Санта Клауса ...

Вот и кончился 2003-й.

Конечно же, смена даты с 31 декабря на 1 января - дело условное. Ну, в самом деле, все мы взрослые люди и хорошо представляем, что особых чудес не бывает.

И Новый год это, в лучшем ...

Наталья ГЕРАСИМОВА

Есть такая детская сказка про мальчика , который мечтал, чтобы «всегда был Новый Год». Однажды чудесным образом его мечта сбылась, и он стал ходить каждый день не в школу, а на ...

Иногда наша жизнь меняется так стремительно, что не успеваешь осознать, в каком мире находишься. Хочется поговорить об этом. Но с кем? Найти в толпе близкого человека не так легко. Я увидел девушку ...

Размышления после гастролей Одесского театра оперы и балета им .П ушкина в Барселоне

Мы с детьми всю неделю перечитывали «Красную шапочку», потому что собирались пойти именно на этот балет. В воскресное утро, нарядные и взволнованные предстоящим ...

Военная статистика утверждает, что число испанских военнослужащих на 1 декабря 2003 года составило 68.802 человек - на 3.000 военных меньше, чем год назад. Вместе с тем в бюджете Испании на 2003 год было ...

Испанская полиция задержала не далеко от штаб-квартиры PP в Мадриде Папу Ноэля . Им оказался один из пострадавших от аферы Евробанка , который, замаскировавшись испанским Дедом Морозом, пытался прорваться скозь полицейский кордон, чтобы вручить свой протест правящей партии.

23 декабря

• Не ...

Пока «Франс футбол» голосовал за лучшего игрока Европы, не менее престижная французская газета « L.Equipe » составляла символическую сборную мира. Признавая гегемонию «Реала» в мировом футболе, спортивные журналисты газеты включили в состав «идеальной» сборной Зидана , Роналдо , Роберто Карлоса и Бекхэма . Помимо ...

13 января

 Да здравствует каталонский социализм! Родные братья лидеров партий, сформировавших каталонское правительство, получили непыльные должности и будут получать зарплаты, на треть превышающие зарплату Председателя испанского правительства.

 Сегодня вторник, 13-е - день неудач в Испании. Недолюбливание числа 13 свойственно жителям ...

28 января в Мадриде открывается крупнейшая европейская туристическая выставка FITUR 2004.

Газета «Комсомольская правда» в Испании приглашает всех наших читателей, авторов, рекламодателей, коллег пообщаться с сотрудниками редакции на стенде № 4

Тысячи налогоплательщиков Португалии начали получать «незапланированные» новогодние подарки из налоговой инспекции. На этот раз в качестве Деда Мороза выступила министр финансов Португалии Мануэла Феррейра Лейте (Manuela

Согласно распоряжению Министерства иностранных дел Испании,  все запросы на оформление виз в Генеральном Консульстве Испании в Москве должны быть предварительно оплачены в соответствии с тарифами до подачи документов.

Курьеры туристических агентств, аккредитованных в Генеральном ...

14 января

Яркий пример возможных последствий залезания в чужой монастырь со своим уставом. Имам из Фуенхиролы - духовный наставник мусульман - написал книгу, а в ней посоветовал "верным", как, воспитывая жену, не оставлять на ее теле следов от побоев. Барселонский суд ...

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

РУКОВОДСТВО СТРАНЫ

Органический Закон 14/2003 от 20 ноября об изменении Органического Закона 4/2000 от 11 января  о правах и свободах иностранцев в Испании и об их  социальном статусе, измененный ...

Начало в №4

III

Этот Органический Закон содержит четыре статьи, одно дополнительное единое предписание,  два временных предписания, одно аннулирующее единое предписание и три заключительных  предписания.

В Первой, самой пространной  статье, содержатся изменения, которые вводятся ...

Дорогая «Комсомолка в Испании»! Я ужасно рада, что удалось тебя найти в интернете! У меня к тебе очень важный вопрос. Дело в том, что я с детства влюблена в Испанию. Не спрашивай, откуда эта ...

Человеческие судьбы переплетаются самым удивительным образом. Задолго до моего рождения мой дед и мой испанский тесть смотрели друг на друга через прорезь прицела, не подозревая, что более чем полвека спустя, когда государство, на территории которого они сражались, перестанет существовать ...

28 января

1840.  В Гаване королевским указом создан Генеральный Королевский Архив, на базе которого позже возник Национальный Архив кубинской республики.

1856. Слиянием Испанского Банка Святого Фердинанда и Банка Изабели Второй образован государственный Банк Испании.

1920 ...

Факт встречи Карода с лидерами террористов никого не удивил, поскольку все прекрасно осведомлены о политической ориентации лидера ERC. ERC состоит из трех основных партий: MDT (Movimiento de Defensa de la Tierra — Движение Защиты Земли), PSAN (Partido Socialista de ...

В декабре 2003 года испанская полиция водворила за решетку 27 распространителей детской  порнографии.

Порноиндустрию вообще и в Интернете в частности следует признать на сегодня едва ли не самым высокодоходным бизнесом. Только одна минская фирма ...

С этого номера хотим предложить Вашему вниманию ряд статей, разъясняющих отдельные правовые нормы, действующие в Испании. В первой статье мы затронули один из вопросов трудового права — право на дополнительные выплаты, больше известные нашим читателям как «экстра». Поскольку в большинстве ...

Имею ли я право на то, чтобы мне вернули деньги за кофту, которая мне не подходит и которую я приобрела во время «скидок» (rebajas)? Ирина (Барселона)

Нет, не имеете, или только в случае, если вы обнаружили какой-то дефект, который не был виден ...

Правительство Португалии намеревается потратить в течение ближайших двух лет более 1 млрд. евро на расширение сети высокоскоростного доступа в Интернет в Португалии.

 На сегодняшний день ...

Португальский футболист Луиш Фигу заявил, что смерть игрока «Бенфики» Миклоша Фехера на последних минутах матча является сигналом для профессиональных футболистов, которые, рискуя здоровьем, принимают участие в слишком большом количестве ...

После завершения проверки состояния дел с правами человека Комиссар Европейской комиссии по правам человека заявил о неэффективности правовой системы Португалии, допускающей практику эксплуатации иммигрантов их работодателями.

По информации представителя ...

В тревожное время живем: на дорогах камикадзе, в метро взрывы, в телевизоре предвыборные издевательства кандидатов. Одна была отдушина — виртуальный мир Интернета. Так и там в последнее время беспредел начался, не столько работаешь и виртуально путешествуешь в поисках положительных эмоций, сколько ...

Начало в № 4, 5, 6

Шестнадцать. Изменяется статья 37, которая будет сформулирована следующим образом:

«Статья 37. Разрешение на самостоятельную работу.

Для осуществления экономической деятельности собственными силами необходимо соблюсти выполнение всех требований, которые действующее законодательство ...

Нахожусь в Испании нелегально несколько лет. Появилась необходимость поехать домой в Россию, но мой паспорт для загранпоездок утерян. Как поступить? Выдаст ли Посольство мне новый паспорт взамен утерянного? Какие документы от меня потребуют?

Поскольку Вы не состоите на ...

После взрыва

В Москве рвануло.

Вроде бы уже ко всему привыкли москвичи — и все равно в этот раз мороз прошел по коже: теперь в метро.

Пустынные станции, хмурые милиционеры, отсутствие иностранных туристов на всемирно известных станциях "Маяковская" и "Новослободская ...

ОБРАЗОВАНИЕ

Детский воскресный творческий клуб «Непоседы» приглашает всех желающих. Занятия с детьми 5 — 11 лет проводятся по субботам и воскресеньям с 11:00 до 18:00. Район Коста-дель-Соль. Тел.: 649-986-491.

Ищу преподавателя фортепьяно для ребенка 4,5 года. Марбелья. Тел.: 952-90-21-09.

Обучу английскому ...

В конце 2003 года португальское правительство установило новый уровень минимальной заработной платы. Минимальная зарплата повысилась на 2,5% и теперь будет составлять 365,60 евро (вместо прежних 356,60 евро).

Эту цифру полезно ...

Начало в № 4, 5, 6, 7

Двадцать пять. Изменяется статья 47, которая будет иметь следующую редакцию:

«Статья 47. Освобождение от оплаты.

Освобождены от оплаты тарифов за выдачу разрешений на работу граждане следующих национальностей: латиноамериканцы ...

Имеют ли право работать в Испании иностранные студенты? Ольга Н. (Мадрид).

Студенческая виза не дает права ни работать по найму, ни получать доходы от частной предпринимательской деятельности. Тем не менее в соответствии со ст. 33 Закона о правах ...

Эта история, невольными участниками которой стали выходцы из нескольких стран бывшего СССР, в свое время наделала много шума и закончилась одним из самых громких в испанском судебном производстве скандалом. Вернуться к, казалось бы, закрытому делу нас заставил ...

Нет, на полном серьезе. По крайней мере, газеты в последнее время я без внутренней дрожи открывать не могу. Вот, скажем, русскоязычная пресса Испании, которой в последнее время развелось как мышей в амбаре. Такое понапишут, что ...

в связи с выборами Президента Российской Федерации

«Посольство Российской Федерации в Мадриде сообщает, что 14 марта с.г. состоятся выборы Президента Российской Федерации. В качестве избирателей в них могут принять участие российские граждане, находящиеся за пределами ...

В связи с выборами Президента Российской Федерации «Посольство Российской Федерации в Мадриде сообщает, что 14 марта с.г. состоятся выборы Президента Российской Федерации. В качестве избирателей в них могут принять участие российские граждане, находящиеся за пределами ...

Главный позвонил в самый неподходящий момент: я как раз задумчиво наблюдал в окно за круговоротом воды в природе. Лило как из ведра. «Киса, - издалека начал Главный, — ты давно в Марбелье не был? Собирайся в дорогу». «Вот сейчас ...

Знаменитый испанский тенор Хулио Иглесиас обладает не только бархатным голосом, завоевавшим сердца миллионов женщин, но также небывалой скромностью и самокритичностью. Кумир нескольких поколений, Иглесиас признался, что поет не ...

Начало в № 4, 5, 6, 7, 8

Тридцать три.  Изменяются разделы 2 и 3 статьи 63, которые будут  иметь следующую редакцию:

«2. Если в результате дознаний будет сделано заключение о целесообразности выдворения, это решение ...

В каком виде следует подавать диплом о высшем образовании на легализацию в Испании? Снежана (Барселона).

Помимо самого диплома необходимо иметь Приложение к нему. В дипломе указана полученная Вами специальность, согласно российским или, например, бывшим союзным нормам. В Приложении ...

>Абордаж

В прошлом номере мы рассказали о нашумевшей в свое время операции «Temple» («Мужество»). Была изложена официальная версия, многократно публиковавшаяся в испанских, российских и эстонских газетах. Но есть и другая версия событий той июльской ночи 1999 года ...

Где-то в середине 90-х годов я получала очередную визу в Испанию. Дело было зимой, количество желающих получить визу значительно превышало пропускную способность посольства, и люди занимали очередь с вечера, проводя ночь на двадцатиградусном морозе.

Простояв ...

Начало в № 4, 5, 6, 7, 8, 9

Тридцать девять. Вводится новое дополнительное четвертое положение, которое будет иметь следующую редакцию:

«Дополнительное четвертое положение. Отказ в принятии заявок.

Власти, компетентные в решениях указанных вопросов, откажут ...

Помогает ли наличие степени «кандидат наук» при поиске работы в Испании? Антон (С-Петербург).

Все зависит от работы, на которую Вы собираетесь претендовать. Если речь идет о работе научно-исследовательской, то общеизвестно, что испанское правительство на эти цели выделяет крайне ...

Дорогой читатель!

Спасибо тебе за твои звонки и письма! Нам очень жаль, что формат газеты не позволяет нам опубликовать полностью некоторые письма наших читателей. Иногда нам кажется, что все ваши письма достойны быть опубликованы в отдельной книге «Наши в ...

Окончание. Начало в №5, 6, 7, 8, 9, 10

Идентификационный номер иностранца, который представляет из себя действующий документ, выданный испанскими властями, или, при его отсутствии, номер действующего паспорта, выданного властями страны, из которой прибыл ...

Здравствуй, дорогая редакция!

Честно говоря, давно уже не покупала «Комсомольской правды». Наверное, с тех самых пор, как сама была я комсомолкой. А здесь, в Испании, видимо от некоторой ностальгии по прошлому, купила один номер. И, видит Бог, не пожалела ...

Кайетано Абад Эсколар

Несмотря на тяжелые травмы, полученные во время террористических актов, 41-летний Кайетано решил воспользоваться своим правом голоса и в воскресенье попросил отвезти его на избирательный участок в мадридском микрорайоне Санта Эухения, где ...

Жители Андалусии в воскресенье избирали свое автономное правительство. События 11 марта в Мадриде также нашли свое отражение в результатах выборов в этой южной автономии. Если по опросам начала прошлой недели социалисты находились на пути ...

Испания выведет свои войска из Ирака. Об этом заявил лидер победившей на выборах Испанской социалистической рабочей партии Хосе Луис Родригес Сапатеро.

Испанская социалистическая рабочая партия нанесла сокрушительное поражение Народной партии ...

ТОСКА ПО РОДИНЕ

Здравствуй, дорогая «Комсомолка»!

К огромному моему сожалению, впервые увидел вашу газету только недавно. Купил и сразу понял, как я скучаю по Родине. Не подумайте, это не высокопарные слова. Я живу в Испании более десяти лет. Переехал ...

Почему ж ты, Испания, в небо смотрела, когда Гарсиа Лорку увели для расстрела? Андалусия знала и Валенсия знала, - что ж земля под ногами убийц ...

Enfant terrible испанского кино, а ныне всеми признанный режиссер Педро Альмодовар вряд ли когда-нибудь предполагал, что на него подадут в суд отнюдь не за оскорбление нравственности, а за неосторожные политические ...

В Галисии проживает 37.522 иммигранта. Четыре из десяти галисийцев (40%) скорее повесят табличку «переполнено» на «двери» Автономии, еще 15% с радостью распахнут их для иностранцев, а оставшимся 45% - все равно.

Вопреки расхожему мнению ...

Власти Испании вводят временный запрет на действие Шенгенского соглашений в этой стране, что связано с мерами безопасности, предпринимаемыми в связи со свадьбой принца Филиппе.

Как сообщило в понедельник, 22 марта ...

Британская газета "Дейли телеграф" комментирует планы нового испанского правительства вывести свой контингент из Ирака:

Политика будущего премьер-министра Испании, социалиста Хосе Сапатеро,  недостойна государственного мужа, как и его риторика. Сапатеро уже объявил о ...

Отношения между Мадридом и Вашингтоном накаляются с каждым днем. На днях на первой полосе влиятельного американского журнала Newsweek ...

Харизма это личные качества человека, пртягивающие окружающих. (Из разговора в тамбуре пригородной электрички «Москва-Калуга»)

Не нравится мне это слово. Хоть убейте. Не все знают, что оно означает, а напоминает что-то иное. Тут недавно в ...

Об устройстве на работу в Испании можно говорить бесконечно. Но главная проблема всех соискателей на право трудиться — недостаток опыта в процессе собеседований. Все допускают ошибки, о которых даже не подозревают. Собеседования персональные или коллективные, психологические тесты, симулятивные ситуации имеют одну ...

Здравствуйте, дорогие читатели!

Страшными потрясениями ознаменовался 2004 год — каждая неделя приносит сообщения о все новых трагедиях, происходящих по всему миру. И прошедшая неделя не стала исключением: вновь возникла угроза новой войны в Грузии — на этот раз в Аджарии, страшные ...

Испанская полиция сообщила  о ликвидации преступной группы, которая ввезла в Испанию более 200 проституток из России. Из них 19 уже арестованы. Это молодые ...

Как и два года назад мадридский «Реал» лишил сам себя возможности выиграть в этом сезоне все три турнира — Королевский Кубок, чемпионат Испании и Евролигу. Соперником «Реала» в финальном матче, состоявшемся 17 марта ...

Самым популярным Испании в прошлом году стал астуриец Фернандо Алонсо, которого называют преемником самого Михаэля Шумахера. Выступление Алонсо в прошлом сезоне «Формулы-1» было более чем успешным - он стал самым молодым чемпионом гонки «Формулы», даже Шумахер начал побеждать в более позднем ...

В споре за «Золотую бутсу» - приз, вручаемый ежегодно лучшему бомбардиру футбольных чемпионатов европейских стран — наступает момент истины. Долгое время в конкурсе лидировали представители восточноевропейских стран, где чемпионаты начинаются весной и заканчиваются поздней осенью. В новом году ...

Том Круз и Пенелопе Крус Звездная пара ставит точку на своих отношениях, длившихся около трех лет. Злые языки с самого начала утверждали, что речь идет всего лишь о монтаже с рекламными целями. Тем не ...

Взрывов и чрезвычайных событий ни в России, ни в Испании не случилось — потому будем писать о приятном.

Тут опять случилась туристическая выставка — на этот раз в Москве. Называется она Mitt и, по словам организаторов, является ...

Здравствуй, уважаемая редакция!

В №12(30) от 19.03.04 в письме Терезы Родригес «Усыновить русского ребенка» был задан вопрос: куда могут обращаться ее друзья?

В газете «Православный Санкт-Петербург» №12(145) 2004 г. в статье «Пусть мама меня непременно ...

В прошлые выходные весь христианский мир отметил праздник Светлое Христово Воскресение. Нечасто совпадает по календарю празднование Пасхи в православной России и в католической Испании. Но в этом году мы отмечали этот Праздник вместе. Поздравляем наших читателей с праздником ...

Хесус Сантос один из тех мужественных людей, которые никогда не сдаются и не пасуют перед трудностями, даже когда, казалось бы, уже все потеряно и не знаешь ...

До сих пор не могу простить испанскому правительству и испанским медикам все те препятствия, которые они чинили российским врачам, лишь бы не пустить их в нашу ...

Задание было простым, четким и приятным. «Кот», - сказали мне в редакции. — «Бери билет, лети в Москву. Об увиденном и услышанном пиши кратко и достоверно, ничего не приукрашивай, но и не занимайся очернительством.» Чтобы было смешнее ...

Комсомолка, привет!

Меня зовут Марина, последние два года я живу в Алканте с моим испанским мужем. Я девушка компьютерно продвинутая, поэтому читаю Вашу газету в основном в интернете. Меня очень возмутило обсуждение на форуме одной из статей. Кажется, она ...

Популярнейший футболист мира, полузащитник королевского клуба «Реал» (Мадрид), дал эксклюзивное интервью «Комсомолке»

Общаться с Бэкхемом очень трудно. Особенно журналисту. Тем более русскому. Специально для отпугивания папарацци «король футбола» содержит штат из 40 телохранителей. К радости поклонников, Бэкхем ...

Уважаемые коллеги! Ужасно опечалена качеством перевода Закона об Иностранцах, который Вы любезно публикуете. Для иллюстрации: «nacionalidad» – это не «национальность», а «гражданство». Работаю в неправительственной организации по работе с иммигрантами, и одной из моих обязанностей является предоставление достоверной информации, в том ...

Ветераны движения «С Востока на Запад» наверняка уже знают, что испанским бюрократам палец в рот не клади – схавают и не заметят. Функционеры госучреждений и служащие частных фирм выступают единым фронтом, используют одни и те же ...

Терпение и труд все перетрут?

Ваша газета много места уделяет проблемам трудоустройства. Кто-то говорил, что «труд облагораживает человека». Может быть, и так. Но чтобы облагораживаться, надо найти этот труд, то есть работу. Во многих  статьях на тему работы газета ...

В Испанию вернулись двести шестьдесят военнослужащих бригады «Плюс Ультра», которые находились на испанских военных базах в иракских городах Эн-Наджафе и Эд-Дивании. По заявлению Р. Сапатеро, до 27 мая все остальные испанские военнослужащие ...

Новоизбранный председатель испанского правительства в первый же день после вступления в должность объявил о немедленном выводе испанского воинского контингента из Ирака. Не столько интереса вызвала сама новость, так как к этому были все готовы ...

Испанские парламентарии не понимают, почему федеральная власть слабо отстаивает интересы Калининградской области

Члены Сената Генеральных кортесов Испании не очень понимают, почему федеральная власть России так слабо отстаивает интересы своего самого западного региона. Об этом заявил председатель ...

ЕС официально выдвигает бывшего министра финансов Испании на пост главы МВФ

Европейский Союз выдвинет в качестве кандидата на пост директора-распорядителя МВФ бывшего министра экономики и финансов ...

По словам испанского представителя Комиссии ООН по беженцам Карлоса Боггио, Испания занимает предпоследнее место в ЕС по предоставлению политического убежища.

В прошлом году из 5.767 просьб были удовлетворены только 250, что ...

Европейская Комиссия, опираясь на согласие стран-участниц Евросоюза, приняла на днях решение немедленно запретить продажу отдельных видов «жевательных конфет» на основе желатина (в Испании известных как «gelatinas») в очень мелкой расфасовке, предлагаемых в качестве продуктов для детей ...

В Луго (Галисия) уже вовсю идет подготовка к летним каникулам. Но не в том смысле, чтоб свою ребятню в путешествия и на экскурсии отправить. Как раз наоборот - чтобы гостей принять.

Речь идет о маленьких ...

Испанские полицейские обезвредили интернациональную банду фальшивомонетчиков

В конце прошлой недели полиция южного городка Беналмадена-Коста осуществила операцию по задержанию руководителей международной преступной группировки, занимающейся производством и сбытом фальшивых денег.

Первый тревожный сигнал представителям ...

Полицией Каталонии задержана простотаки невероятная бабулька! В свои 74 года Хермелинда Гонсалес возглавляла семейную сеть «многопрофильных» трафикантов.

Что только не сплавляли дружные родственники: фальшивые деньги, краденые драгоценности, героин с кокаином. За атаманшей почтенного возраста два месяца следили агенты ...

Как решаются транспортные проблемы столицы

Давно не было абсолютно ничего слышно о сотрудничестве на благо жителей и гостей испанской столицы президента Мадридской автономии Эсперансы Агирре и мэра Мадрида Руис - Гальярдона.

То теракты, то выборы, то еще ...

В номерах 8, 9 и 10 газеты за этот год мы опубликовали серию репортажей под общим названием «Две стороны «Мужества». Речь шла о нашумевшей в свое время операции «Temple» («Мужество ...

У талантов, как известно, есть не только поклонники, но и последователи, подражатели и иммитаторы. Но это у людей. Нам, котам, подобное по статусу не положено. Как вы ...

Наверное, чтобы о них не забывали. Благо в Испании 1-е Мая тоже праздник, правда не очень понятно, с кем находящиеся в Испании читатели «Комсомолки» могут солидаризироваться. Но, по большому счету, это ...

Здравствуйте! С удовольствием читаем вашу газету всей семьей. Даже мой муж (он испанец, но хорошо говорит по-русски) читает некоторые статьи и говорит, что по ним хорошо учить язык.

Я живу в Испании уже 5 лет. Но пока никак не ...

Несладко живется автомобилисту в наши дни. То бока его железному коню помнут, то царапину гвоздем причинят, а то и вовсе угонят, неровен час. И звонит тогда горемычный автолюбитель в страховую компанию, обуреваемый справедливой ...

Уважаемая «Комсомольская правда в Испании»!

Пишет вам пенсионерка Матусовская Лидия Григорьевна, мне 72 года, жила в Украине, муж умер 13 лет назад, сама я русская, перенесла 4 операции, осталась одна, никого в Украине из родственников нет.

Дочь Ольга ...

От редакции: Дорогие наши читатели! Сегодня мы решили отложить ненадолго в сторону ваши письма, чтобы познакомить тех из вас, у кого нет возможности обсудить наши статьи на нашем сайте, с наиболее горячими обсуждениями некоторых статей.  Но не только наши ...

Республика Панама сегодня известна не только своим знаменитым на весь мир межокеанским каналом, зоной свободной торговли Колон, но и Жемчужным архипелагом, находящимся в тридцати милях от столицы и континента в Панамском заливе Тихого океана. Жемчуг, который добывали здесь в ...

В субботу 8 мая в Барселоне торжественно открылся широко разрекламированный Международный Форум культур.

Торжественно ли? Не совсем. Оказывается, это грандиозное мероприятие не является государственным актом. Поэтому не было исполнения национального гимна. Организаторы говорят, что ...

Президент правительства Х.Л.Родригес Сапатеро получил поддержку IU-ICV для прекращения субсидий Фонду Франко, установленных предыдущим правительством в 2000 году.

За последний год этому фонду было выделено 27.000 евро на содержание архива диктатора, составляющего 25 ...

Физкульт-ура! Обычно упоминаемый в качестве туристического и портового города Аликанте нынче предстал во всей своей прекрасной физкультурной форме: ему вручена премия как «лучшему европейскому спортивному городу 2004».

Теперь Аликанте занял место среди бодро марширующих Мадрида и Глазго, которые ...

Министр Внутренних дел Хосе Антонио Алонсо объявил о неминуемом введении контроля за мечетями, действующими в Испании.

Как это уже стало привычным, инициатива министра вызвала бурю критики со стороны РР. Представители католической церкви сразу же объявили о ...

В мои лапы совершенно случайно попали два любопытных документа. Письмо неизвестной мне испанки, которое я обнаружил в своем почтовом ящике. На конверте отсутствовали адреса получателя и отправителя, почему почтальон доставил его именно мне – загадка. Письмо ...

1. Правда ли, что в Каталонии, в браке без детей, жена наследует все имущество умершего мужа, а его родственники ничего не получают? С. (Лерида)

Согласно статье 333 Каталонского Кодекса о Наследовании (Código de Sucesiones de Cataluňa) жена/муж наследуют ...

Все идет к тому, что в Арагоне появится некое радио-пространство, адресованное иммигрантам. Об этом мы говорили с коллегами из Cadena SER Zaragoza. Нам тоже нужно то, что уже имеется ...

«Не могу поверить, что дочери больше нет.» От редакции: Мы хотим поблагодарить всех, кто с интересом следит за нашими публикациями. Нам отрадно знать, что наши читатели не просто прочитывают их и забывают о газете, но и делятся с нами своими чувствами и мыслями ...

Начал я издалека и максимально корректно: «Уважаемые сеньоры начальники, удовлетворены ли вы уже достаточно длительным плодотворным сотрудничеством со мной?» Услышав осторожный, но в целом положительный ответ, я перешел к сути: «А чего ж тогда, - говорю, - на всех ...

Добрый день!

В одном из недавних номеров КП в Испании я прочитал интервью с сербским священником в Барселоне. В частности, на вопрос: «Сколько православных церквей в Испании?» он отвечает: «Если говорить о канонической Церкви, то существует греческая церковь в ...

Пока в Барселоне гадают, что же такое организовали под названием Форум Культур... Пока решают, можно или нельзя допускать посетителей, купивших входной билет за 37 евро, на территорию Форума с собственными бутербродами и водой или пусть покупают ...

17 мая в Москве открылся Фестиваль фламенко. Его проводит московский институт Сервантеса при спонсорской поддержке компании «Кампомос». Это второй фестиваль, проводимый «Сервантесом», поэтому есть все основания верить организаторам ...

Каким будет грядущее лето? Первые прогнозы.

Одним из самых популярных телесюжетов минувшего лета была знаменитая «андалусская яичница»: яйцо разбивали прямо на раскаленный асфальт - и в одно мгновение оно становилось готовым к употреблению ...

Пора подводить итоги нахождения у власти правительства социалистов

Закончился первый месяц официального нахождения у власти правительства социалистов. Разные партии оценивают прошедший период, естественно, по-разному. РР не поскупилась в своих оценках деятельности PSOE ...

Иньяки Саэс объявил состав сборной Испании на Евро-2004

Главный тренер сборной Испании Иньяки Саэс объявил список из 23-х футболистов, которые отправятся в Португалию защищать цвета национальной сборной на Чемпионате Европы 2004.

Состав сборной был довольно предсказуем, за исключением ...

Кажется, дождливая весна сказала нам «до свидания», и барселонский Форум больше не будет выглядеть так уныло и пустынно, как в первую неделю после торжественного открытия. Тем более, что обширная полемика по поводу запрета входить ...

Итак, свершилось! Свадебный марафон, которым вся страна жила с 1 ноября прошлого года, успешно завершен. Ее Королевское Высочество Принцесса Астурийская Летисия торжественно взошла сначала на алтарь, а с него шагнула в широко ...

На королевской свадьбе не обошлось без курьезов. Испанский полковник Амадео Мартинес Инглес решил проверить надежность работы служб безопасности. Ведь на ее обеспечение в день бракосочетания принца Филипе была потрачена добрая половина из 22 миллионов ...

К браку я всегда относился хорошо, с уважением. Помню, еще в младших классах меня потрясла фраза фонвизинского Недоросля: «Не хочу учиться, хочу жениться!». Потрясла, но с толку не сбила. В отличие от Митрофанушки, когда пришло ...

Дорожная полиция провинции Аликанте всерьез обеспокоена многочисленными дорожно-транспортными происшествиями с человеческими жертвами, количество которых в последние годы постоянно повышается. Основной причиной подобной тенденции испанские «гаишники» считают огромное количество иностранцев, перебравшихся в последнее время на постоянное жительство на аликантийское побережье ...

Дорогие наши читатели! Начиная со следующего номера в нашей газете, открывается новая рубрика «Юридическая консультация». В своих письмах в редакцию, по электронной почте и по телефону многие из вас задают вопросы, касающиеся испанского законодательства. Сотрудничать с ...

От редакции: Все-таки работа журналистов и редакторов – дело непредсказуемое. Иногда публикуем статью, и нам кажется, что все должны на нее откликнуться. А в ответ – тишина. Мы опять возвращаемся к той же теме – и опять никаких писем. Так случилось с ...

В разных вариациях мы задаем себе этот вопрос снова и снова. Как необычно пронзительно звучит он в эмигрантской среде. Что может быть прекраснее соприкосновения с родной культурой?

26 мая 2004 г. в Барселоне прошел мини-спектакль о Владимире Высоцком. Российские артисты ...

Медаль или орден всегда связаны с чем-то героическим. Вспомним хотя бы дорогого и любимого Леонида Ильича. Если бы не Малая земля, вряд ли бы советский народ победил во Второй мировой войне. Значение Малой земли росло по ...

На пятьдесят процентов меньше, чем в прошлом году, обещает быть урожай мидий в году нынешнем. Как пояснил один из специалистов морского хозяйства Хуан Арагонес, «дорада в этом сезоне активна как никогда, в поисках корма ...

31 мая – Всемирный день борьбы с курением

Испанские врачи и вся сознательная общественность выдвинули требование к правительству - и в частности к министру здравоохранения Елене Сальгадо – повысить цены на табачные изделия. Если нельзя подвергнуть курево полному запрету, то хоть ...

Еще свежи в памяти сюжеты 14 марта, когда испанцы на всеобщих выборах высказались за смену правительства, а уже скоро опять нужно будет идти выполнять свой гражданский долг.

13 июня пройдут выборы депутатов в Европарламент. Новая предвыборная ...

Но время попить недорогого пива пока еще есть

Испания известна дешевыми алкогольными напитками. Даже в одном из самых дорогих магазинов – El Corte Ingles – коньяк, виски, вино, ликеры и другое спиртное стоят дешевле, чем в зоне беспошлинной торговли Duty ...

Корейский капитан и три члена экипажа рыболовного судна «Вистерия» арестованы полицией Ла Коруньи после того, как стало известно о том, что ими были высажены в открытое море четверо сенегальских нелегалов. Незадачливым «зайцам» от щедрот моряков был предоставлен плот ...

С детства всем знаком закон о том, что тело, погруженное в жидкость, со страшной силой этой жидкостью выталкивается. Кто это? Архимед, кажется. А мне тут в голову неожиданно другой закон пришел. Я его еще до конца не ...

Домашний террор...

«Домашний террор», «Сексуальное насилие», «Безграничное «плохое обращение» в ЕС» — под такими заголовками испанская пресса вновь вернулась к наболевшей проблеме общества. С начала этого года в Испании в результате «домашнего насилия» погибли ...

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ Уже несколько лет мы живем в Испании, но, увы, до сих пор нелегально. За это время пришлось сменить немало мест работы. Муж поработал и на стройках, и в переплетной мастерской, убирал ...

Мир отметил День защиты детей.

Признаю, что моя гиперчувствительность в наши суровые будни неуместна. И даже позволяю, если кому хочется, называть меня кисейной барышней. Но факт остается фактом: смотреть «Плохое воспитание» Альмодовара я не пошла ...

От редакции: Чего греха таить: нам очень нравится читать «перепалки» наших читателей  по поводу той или иной статьи. Особенно  приятно, когда в разговор вступает и автор статьи. В этот раз мы предлагаем вашему вниманию отрывки из дискуссии, вызванной статьей Алека Жингеля ...

Шумахер создает на трассе проблемы для соперников

Неделю назад в Монте-Карло по его вине раньше срока завершил заезд испанец Фернандо Алонсо, с трудом затем нашедший для оценки действий немца слова, укладывающиеся в рамки цензурной брани. Седьмой этап чемпионата ...

Прошлогодний победитель «Ролан Гаррос» - открытого чемпионата Франции по теннису - испанец Хуан Карлос Ферреро колебался в принятия решения по поводу участия в нынешнем парижском турнире до последнего момента. И были основания ...

6 июня все прогрессивное человечество отпраздновало 60-летие высадки на побережье в Нормандии военного десанта, составленного в основном из американцев и англичан. Кровавая битва, названная эпическим подвигом ...

Новоиспеченный орденоносец – министр Хосе Боно – решил отказаться от предоставленный награды. То ли совесть замучила, то ли прочитал в «Комсомольской правде в Испании» душевную критику ...

Впервые за последние 11 лет в ходе предвыборной компании избиратели смогли увидеть теледебаты с участием кандидатов от основных партий.

Хайме Майор Ореха от РР и Хосе Боррель от PSOE сразились ...

Глубокоуважаемые члены испанского Королевского Дома, депутаты парламента, члены и председатель правительства сеньор Х.Л. Родригес Сапатеро, глава оппозиции сеньор М. Рахой, лидеры национальных и региональных партий!

К вам обращается простой кот, обеспокоенный развитием событий вокруг ...

На вопросы наших читателей отвечают специалисты юридической фирмы «Morera&Asosciados ASESORES INTERNACIONALES» (BM&A), которая сотрудничает с нашей газетой. Свои вопросы адвокатам фирмы вы можете задать, написав письмо на адрес нашей мадридской редакции, по электронной почте, по телефонам наших мадридской ...

Европа не стала разрываться. Какие выборы, когда настал час Футбола! Евроидеи, евродепутаты, старые партии и новые политические блоки бились на этот раз как-то вяло. Не столько обещали, сколько доказывали друг другу, кто из них больше и искреннее ...

Не так давно на интернет-форуме нашей газеты мы обнаружили сообщение, оставленное представителями ассоциации  «Фонтанка». Аналогичные сообщения — призывы вскоре обнаружились и на многих других интернет-сайтах. Приводим текст призыва без сокращений.

31 мая в Барселоне в программе Форума (с ...

Здравствуйте! Меня зовут Лариса. Хочу предложить Вам для публикации главу из книги Vicente Garrido «Amores que matan» о насилии над женщинами. Надеюсь, что в скором времени ее перевод опубликуют в России: занимаюсь этим проектом уже довольно долго ...

Агенты испанской национальной полиции задержали в Мадриде 27-летнюю россиянку Марину М., обвиняемую в принадлежности к организованной преступной группировке, специализирующейся на торговле оружием.

Арест был произведен на улице Рейна Кристина (Reina Cristina) в тот момент, когда подозреваемая выполняла курьерские ...

Хотите - верьте, хотите - нет, а только у меня в Испании обнаружился тезка! Об этом неожиданном и весьма приятном факте я узнал из письма, пришедшего на мое имя в редакцию. В конверт была вложена и фотография ...

На вопросы читателей отвечает адвокат Уго Дельгадо

На вопросы наших читателей отвечают специалисты юридической фирмы «Morera&Asosciados ASESORES INTERNACIONALES» (BM&A), которая сотрудничает с нашей газетой. Свои вопросы адвокатам фирмы вы можете задать, написав письмо на ...

МАДРИД

1. Предприятию недвижимости требуются молодые коммерческие агенты. Обучение за счет предприятия.  Тел.: 91 697 07 32.
2. Предприятию компьютерного дизайна требуется верстальщик со знанием программ QuarkXpress, Freehand на РС и МАС. Возраст до 28 лет. Тел.: 91 398 04 64 ...

Предварительные результаты досрочных выборов в парламент Аджарии не стали ни для кого сюрпризом. Данные Верховной избирательной комиссии свидетельствуют о том, что партия «Михаил Саакашвили – Победившая Аджария» лидирует с внушительным преимуществом. Уже известно, что 7-процентный барьер также ...

Сдается мне, что очередь – это то, что с нами будет вечно. От застойных очередей за импортными сапогами мы плавно перешли к стоянию в перестроечных очередях за водкой времен антиалкогольной кампании. А, едва разобравшись с ними, отправились писать на ...

В детстве она была очень слабенькой. Поэтому ее родители, жившие в деревне под Черновцами, вынуждены были устроить ее в интернат санаторного типа. В Советском Союзе были такие учреждения, где детей учили, лечили и ...

В настоящее время в Испании выдается несколько типов вида на жительство:

Временный вид на жительство

Этот документ дает право находиться в Испании более 90 дней. С последующей перерегистрацией по нему ...

Статья 13.4 Конституции Испании закрепляет право предоставлять убежище людям, которые признаны беженцами. В Конституции говорится, что этот статус регулируется законом. Содержание этого закона определяют Женевская Конвенция 1951 г. и Нью-Йоркский Протокол 1967 г.

Статус беженца может получить иностранный гражданин или человек ...

Место действия – ночной клуб на одном популярном курорте в южной Испании. У входа – несколько охранников, придирчиво осматривающих гостей клуба. Наш испанский друг о чем-то шепчется с незаметным менеджером, выглядывающим из-за спины квадратного охранника, и нашу ...

Экстремальная жара, обрушившаяся на многие районы Испании, оказалась настоящим испытанием для систем воздушного кондиционирования. В главном госпитале Аликанте, например, сотни пациентов буквально задыхались от нехватки свежего воздуха: больничные кондиционеры оказались неспособными работать в слишком ...

Известная туристическая компания «Ибероджет» выбрала Валенсию в качестве отправной точки для организуемых ею средиземноморских круизов. Каждый понедельник из валенсийского порта будет отходить пассажирский лайнер последнего поколения «Гранд вояджер ...

На вопросы наших читателей отвечают специалисты юридической фирмы «Morera & Asociados ASESORES INTERNACIONALES» (BM&A), которая сотрудничает с нашей газетой. В этом номере адвокат Рауль Моралес Мартинес отвечает на вопрос нашего читателя Игоря К. о воссоединении семьи.

Свои вопросы адвокатам фирмы ...

53 процента респондентов в ходе недавно проведенного испанским Центром социальных исследований опроса выразили мнение, что в Испании уже достаточно иностранцев. Еще 36% отвечавших на вопросы анкеты считают, что иммигрантов даже ...

 Долгое время в Мадриде существовал единственный «русский» магазин. Что такое монополия, объяснять никому не надо: цены - как Бог на душу положит, ассортимент – бери, что дают. Подкачало и место – в самом центре ...

Чего не отнять у населения Российской Федерации – так это спокойствия. В то время, как весь мир… – и далее можно перечислять:

– осуждает войну в Ираке;

– гадает, кто станет президентом США ...

На дворе середина июля, живем в Испании, значит, время вспомнить о войне. Сами испанцы вспоминают о ней с крайней неохотой, можно сказать, что и не вспоминают вовсе. Зато наши соотечественники не забывали об испанской Гражданской никогда. Неимоверно красиво звучащая ...

На вопросы наших читателей отвечают специалисты юридической фирмы «Morera & Asociados ASESORES INTERNACIONALES» (BM&A), которая сотрудничает с нашей газетой. В этом номере глава фирмы Франсиско Морера отвечает на вопрос Ольги Сохиной о ...