Воскресенье. Пятьдесят километров до Малаги. Отличная горная автомобильная трасса. Горячий ветер на скорости 150 со свистом врывается в открытое окно моего "Сеата" и совершенно не ...

Мир небесных водопадов Рассказывает легенда, что Пиренеи получили свое имя в честь Пирене, жены богатыря Геркулеса, который был властителем Иберийского полуострова за две тысячи лет до Рождества Христова. Красавица Пирене умерла ...

Если вы живете в Мадриде и хотите ненадолго вырваться из суеты и толкотни мегаполиса, не тяните - всего за час с небольшим можно переместиться совсем в другую эпоху.

Средневековый городок Педраса, полностью сохранивший свой облик до наших дней, один из ...

Предчувствия тореро До сих пор тореро представляют собой замкнутую касту Испании. Имеется несколько школ, различающихся между собой как по важным концептуальным, так и по совершенно загадочным для непосвященного признакам. Кроме того, профессия тореро сколь опасная ...

В городе Теруэль (Арагон) есть три пальмы. Они растут в городском парке в компании с мощными соснами, кленами и яблонями. Каждая зима грозит прервать их неприспособленное к заморозкам  и снегу существование ...

«Уголок» этот, правда, довольно обширен. Он называется Сьерра Альбаррасин (Sierra AlbarracТn), располагается в провинции Теруэль, и часто его именуют страной в стране. Почему? Потому что своими красотами эта земля выделяется из остального пейзажа. Холмы и ...

Что знает о Гранаде турист, собирающийся на экскурсию в этот город? Надо непременно посетить Альгамбру, покататься на лыжах в Сьерра-Неваде, заглянуть в собор и прогуляться по старинным улочкам центра города. Вот, пожалуй, и все, что остается от первой экскурсии. А дальше ...

Согласно легенде, А-Корунья была основана Гераклом (он же — Геркулес), который, победив в битве царя Гериона и совершив тем самым свой десятый подвиг, закопал голову поверженного самодержца (правда, не уточняется: одну или все три) на том ...

Если мадридский «Прадо» в 2003 году посетило 2.318.515 туристов, то походить по улицам и зайти в музеи крохотного городка Гуадалест в прошлом году решило чуть больше 2.000.000 приезжих

Сообщение о том, что самым ...

С ужасом вспоминаю первый год, прожитый в Астуриас. Великолепная на первый взгляд природа – горы, покрытые лесом, с озерами и реками. Вечнозеленый край, всерьез называемый во всей Испании «paraiso natural» (природный рай). Но насколько же все это было недоступно! Когда ...

Там, где встречаются легенды и реальность.

ТРАССА

А вам что слышится в слове «Дарока»? Созвучие с русской «дорогой» очевидно, не правда ли? Городок Дарока прилепился к дороге, точнее, к трассе Сарагоса-Валенсия ...

Больше, чем просто гора

В дословном переводе Монтсеррат означает «закрытая гора». Название появилось, скорее всего, из-за формы этого отдельно стоящего горного хребта, самый высокий пик которого достигает 1.236 метров над ...

Спросите у любого испанца: что самое лучшее в Стране Басков и в провинции Ла-Риоха? Ни секунды не колеблясь, он ответит: в первой - кухня, во второй – вино. И ...

Из школьного учебника географии запомнилась мне одна картинка – бескрайнее поле на фоне холмов, а на нем – китайцы в плоских шляпах по колено в воде ...

Calas - небольшие пляжи с нависающими над ними скалами, на которых приютились средиземноморские сосны и гигантские алоэ, бесспорно, являются визитной карточкой каталонского побережья Коста Брава.

Оно начинается у реки Тордера, в 70 км ...

График работы у испанских дальнобойщиков похлеще, чем у сибирских вахтовиков. Советские нефтяники хоть отгулы имели за свои трудовые будни. А испанские водители вкалывают, практически, без выходных.

Их жизнь - дорога

Их зовут «camioneros», по-русски - дальнобойщики. Хотя оттенков дословного перевода ...

Пляж «Лас Катедралес».

Прочь от нестерпимой жары, духоты и палящего летнего солнца! На Север полуострова, к прохладным вечерам, зеленым лугам и полноводным рекам, разливающимся в широкие «rias» перед тем, как впасть в ...

Кто не слышал об одной из главных достопримечательностей не только Барселоны, но и всей Испании - Соборе Святого Семейства, Саграда Фамилия? Это удивительное незаконченное творение каталонского архитектора-модерниста Гауди и его последователей ...

Познакомиться с Виторией приезжают со всех концов Испании.

До приезда в Испанию я, как и многие другие иностранцы, при упоминании о Стране Басков думала первым делом о Бильбао. Этот город известен как ...

Такого имиджа, как у каталонского городка Ситжес, расположенного в получасе езды от Барселоны, нет, пожалуй, ни у одного испанского города. Его называют официальной столицей геев и лесбиянок Испании, столицей кино-фестивелей и карнавалов, городом модернистов, художников и ...

Не найти лучше места, чем сады и парки Барселоны, чтобы провести свободное время в городе с пользой для души и тела и без нанесения ущерба кошельку ...

Уже почти закончился сезон, а вы еще не успели испытать это волшебное чувство мороза на щеках и скольжения по хрустящему снегу? Тогда надо срочно ехать в горы. Тем более что Испания славится не только своим пляжным туризмом, но и горнолыжными ...

В истории Таррагоны много загадок и мистических совпадений. Именно благодаря этим случайностям Таррагона превратилась из захудалой деревеньки в столицу римской провинции и один из крупнейших городов на Иберийском полуострове в далекие времена Великой Римской империи. А началось все весьма заурядно – с ...

Моя российская знакомая давно собирается ко мне в гости. Кроме меня, ей, естественно, очень хотелось бы посмотреть Испанию, покупаться в море, отведать различные блюда средиземноморской кухни и узнать что-нибудь новое о стране, ее истории и традициях. В общем, за приемлемую цену она хотела бы получить ...

Российское судно «Крузенштерн» у берегов Испании и Португалии.

Судьба корабля

Известный парусник был построен в 1926 году в Германии на верфи Текленборга в германском городе Везермюнде (Бремерхафене). Он назывался «Падуя ...

Оказавшись в Испании, а тем более – живя в ней, не соприкоснуться с корридой невозможно. Субкультура, порожденная прямым контактом человека с опасным рогатым животным, пустила свои корни повсюду. Боевой бык, превратившись ...

Не правы те, кто думает, что зимой в горах без лыж делать нечего.

Если хочется хоть на денек свежего морозного воздуха и ощущения полного единения с природой вдали от большого города, а горные лыжи ...

Каждый город - как человек. Со своей душой, ритмом жизни, со своим неповторимым лицом. Но в отличие от людей, лиц у городов бывает несколько. Вот так и Манреса - город в Каталонии, посетить который я хотела ...

В первых рядах во время обедни – представители католической церкви.

Трудно отказаться, когда тебя вдруг соблазняют поучаствовать в самом что ни на есть настоящем паломничестве. Еще труднее отказаться, зная ...

Есть Барселона туристическая, известная всему миру своими архитектурными шедеврами. Собор Святого Семейства непревзойденного Антонио Гауди, Кафедральный собор, площадь Каталонии, узкие улочки Готического Квартала и бульвары Рамблас, парк Гуэль... Все это исхожено туристами. Жизнь кипит в центре ...

Великий каталонский архитектор Антонио Пласидо Гуйерно Гауди-и-Корнет (именно таким было полное имя мастера) родился недалеко от Таррагоны 25 июня 1852 года.

В его биографии, исключая наиболее известные и ключевые факты, до сих пор остается ...

Долину Святой Нурии (Валь де Нурия) не зря называют "секретным уголком на востоке Пиренейских гор". Воздух тут чист и кристален, как горные ручьи, наполненные талой ледниковой водой. Единственный способ добраться до этой долины, расположенной на высоте ...

Отечественные крокодилологи и крокодиловеды долгое время придерживались тех же взглядов, что и их зарубежные коллеги. Издавна исследуя образ жизни и повадки, возможно, самого загадочного животного, обитающего на нашей планете, они ...

Такой раньше была весенняя демонстрация, которая называлась «Смена гвардии».

Сан Джорди - по-русски Святой Георгий (тот, что, сидя на коне с копьем в руках, убивает змея) - покровитель Каталонии. Существует праздник Сан ...

Вот такие вулканические камешки.

Жизнь как на вулкане... Для обитателей каталонского городка Олот это выражение звучит не в переносном, а в самом что ни на есть прямом смысле. Они живут в городе, окруженном вулканами. Только в ...

Одна из площадей Эль Росио.

В провинции Уэльва находится населенный пункт, который не похож ни на какой другой. Эль Росио является местом массового паломничества верующих со всей Испании ...

Испанские провинции, расположенные на побережье Бискайского залива, привлекают с каждым годом все большее количество иностранных туристов.

Причин для этого более чем достаточно. Даже летом в этих краях нет такой изнуряющей ...

«Собака может умереть от тоски, когда умирает хозяин. Мы очень тоскуем по тебе, мы любим тебя...»

Недалеко от Бареслоны среди гор есть живописный уголок. Тишина и спокойствие, только жужжат среди цветов вездесущие пчелы, и ...

О каталонском приморском городке Ситжес - столице испанских геев - мы рассказывали в материале «Гей, Ситжес!» в одном из прошлогодних номеров нашей газеты.

Тогда, после общего обзора его достопримечательностей, рассказа об архитектуре эпохи модернизма и отважных ...

«Страна на ладони» - такой рекламный слоган придумали для этого необычного во всех отношениях тематического парка.

Страна не страна, но где, скажите на милость, еще можно всего за полтора часа увидеть практически все ...

«Sort» в переводе с каталонского на кастельяно означает «suerte», а по-русски - удача. Местечко с таким необычным названием затерялось в Пиренейских горах. Хотя... Не так уж и затерялось: задолго ...

Извечная библейская сцена.

Заколдованный лес волшебных дриад... Туристы, гуляющие по бульварам Рамблас, не подозревают о существовании совсем рядом таинственного полумрака журчащих ручьев и переплетающихся над головой веток, где... подают кофе и кока-колу ...

Вид со стен замка.

На этот раз наш путь лежит на побережье Кастельона. Именно там, примерно на полпути между Барселоной и Валенсией, в городке Пеньискола находится главная цель нашей поездки. Над замками ...

Из иллюминатора самолета, подлетающего к Сантандеру, Кантабрия выглядит большой ухоженной деревней, непомерно растянутой на все видимое земное пространство до самой желтой кромки пляжей Бискайского залива, или Кантабрийского моря, как его предпочитают называть испанцы. Домики ...

Culis monumentalibus.

Туристу в национальном парке Пики Европы невольно приходит в голову мысль о том, насколько хрупким и незначительным кажется человек в сравнении с грозными горными вершинами, величаво возвышающимися над лесами и долинами парка ...